engelska-tjeckiska översättning av determine

určitDo určité míry také určuje, kdo jsme. It also determines, to some extent, who we are. Důležité je určit, co se přesně v Řecku stalo. It is important to determine what exactly happened in Greece.
stanovitPak bude možné stanovit skutečný názor Parlamentu. Then they could determine the true view of Parliament. Prací Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) je stanovit, jestli je něco nebezpečné. The job of the EFSA is to determine whether something is dangerous. Musí se stanovit náklady a také se musí stanovit, zda tato daň přispěje ke stabilizaci finančních trhů. Costs have to be determined, as well as whether this tax will contribute to the stabilisation of financial markets.

určovatPožadavky budou vždy aktuálně určovat samy členské státy. The requirements at any given time will be determined by the Member States. Podle toho se bude určovat přesné složení naší potravinové pomoci. On that basis the exact composition of our food assistance will be determined. Ještě dlouhou dobu bude určovat politické a hospodářské prostředí. It will determine the political and economic environment for a long time.

To set the boundaries or limits of
To ascertain definitely; to figure out, find out, or conclude by analyzing, calculating, or investigating
To fix the form or character of; to shape; to prescribe imperatively; to regulate; to settle
To fix the course of; to impel and direct; with a remoter object preceded by ''to''
To bring to a conclusion, as a question or controversy; to settle authoritative or judicial sentence; to decide
To resolve on; to have a fixed intention of; also, to cause to come to a conclusion or decision; to lead
To define or limit by adding a differentia

Ordbok