engelska-tjeckiska översättning av end

konecZnamená to konec jedné dlouhé cesty. It marks the end of a long road. Je to dramatický konec, je to náhlý konec a je to šokující konec. It is a dramatic end, it is a sudden end, and it is a shocking end. To znamená konec ducha evropanství. This means the end of the European spirit.
dokončit

dokončovat
končitTakové požitkářství musí skončit. Such self-indulgence must end.
skončení
skončitJugoslávská krize musí skončit. The Yugoslav crisis will have to end. Dovolte mi skončit optimisticky. Let me end on an optimistic note. Takové požitkářství musí skončit. Such self-indulgence must end.
smrtMusíme dosáhnout okamžitého ukončení této smrtící spekulace. We must put an immediate end to this lethal speculation. Ale i samotný život je nebezpečný, neboť vždy končí smrtí. But life itself is dangerous, for it always ends in death. Nesmíme dovolit, aby se Zapatova smrt zapsala do dějin jako bezvýznamná událost; musí se stát znamením konce stávající situace v oblasti lidských práv na Kubě. Zapata's death must not be allowed to go down in history as meaningless; it must mark an end to the current human rights situation in Cuba.
ukončitJe načase tuto nešťastnou válku ukončit. It is time to end this unfortunate war. Je nutné ukončit beztrestnost. There has to be an end to impunity. Musíme tyto rozhovory ukončit a postarat se o naše zemědělce. We must end these talks and look after our farmers.

A key that when pressed causes the cursor to go to the last character of the current line

Ordbok