engelska-tjeckiska översättning av escape
- útěk
- ujít
- únikHladovějícím lidem byla odepřena i ta nejzákladnější lidská pomoc - právo na únik před jistou smrtí. Starving people were denied the most elementary human right - the right to escape from certain death. Musí řešit problémy s nedostatkem jídla, lékařské péče a oblečení, ale především nemají naději na zlepšení své situace a únik z chudoby. The problems they have to face concern not only a lack of food, medical care and clothing but, above all, the absence of the prospect of an improvement in the situation and an escape from poverty.
- uniknoutPodařilo se mu uniknout do Peru, kde se nyní skrývá. He managed to escape to Peru, where he is in hiding. Je to začarovaný kruh, z něhož lze jen těžkou uniknout. This is a vicious circle from which it is very difficult for them to escape. Je to však separatismus, pokud dům hoří a já se pokouším z tohoto domu uniknout? However, is it separatism if a house is on fire and I try to escape from this house?
- uprchnoutDostat se pryč z této země, uprchnout, je absurdně těžké. It is ridiculously difficult to get out of this country, to escape. Přehnaný důraz na zákon a pořádek, hlídky a ostnaté ploty jejich touhu uprchnout nezdolají. The overemphasis on law and order, the patrols and the barbed wired fences will not overcome their desire to escape. OSN také uvedla, že tamilští rebelové využili 300 000 civilistů jako lidské štíty a stříleli civilisty, kteří se pokoušeli uprchnout. The UN also said that Tamil rebels had used more than 300 000 civilians as human shields and shot civilians trying to escape.
- úprk
- utéciJe to separatismus, pokud jsem neoprávněně uvězněn a pokouším se utéci? Is it separatism if I am wrongfully imprisoned and I try to escape? Takto ještě můžeme utéci z pasti Evropy a k tomu bychom měli upřít své snahy. This way, we can still escape the Europe trap, and this is something that we should put all our efforts into doing. Podařilo se mu utéci, jen aby o pár let později zemřel kulkou do zátylku vystřelenou na rozkaz sovětských řezníků. He managed to escape, only to die several years later from a bullet in the back of the head, dispatched on the orders of Soviet butchers.
- utéctTřetího února byl v Čadu zadržený státními bezpečnostními silami, podařilo se mu však utéct do Kamerunu a později mu byl poskytnutý azyl ve Francii. He was seized by state security forces on 3 February in Chad, but managed to escape to Cameroon before being offered asylum in France.
Exempel
- The prisoners escaped by jumping over a wall
- The factory was evacuated after toxic gases escaped from a pipe
- He only got a fine and so escaped going to jail
- The children climbed out of the window to escape the fire
- Luckily, I escaped with only a fine
- The name of the hotel escapes me at present
- When using the "bash" shell, you can escape the ampersand character with a backslash
- Brion escaped the double quote character on Windows by adding a second double quote within the literal
- The prisoners made their escape by digging a tunnel.
- You forgot to insert an escape in the datastream.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se