engelska-tjeckiska översättning av infectious

nakažlivýDosud jsme byli schopní pokrýt náklady na všechny epidemie nakažlivých onemocnění zvířat z rozpočtu pro zemědělství. So far we have been able to meet the cost of all outbreaks of infectious animal diseases from the agriculture budget. Domnívám se, že vzhledem k nárůstu v míře globalizace musíme ve větší míře zohledňovat propuknutí nakažlivých onemocnění zvířat. I think that, with increasing globalisation, we shall need to take more account of outbreaks of infectious animal diseases. Tato nemoc představuje vážné nebezpečí pro lidi a mezi nakažlivými chorobami je druhou největší příčinou úmrtí ve světě. It is a disease which represents a serious danger to people and is the second greatest cause of death among infectious diseases worldwide.
infekčníPřed dvaceti roky infekční choroby nebyly vnímány jako velká hrozba. Twenty years ago infectious diseases were not perceived as a major threat. Mezinárodní spolupráce při kontrole infekčních chorob je proto nevyhnutelná. International collaboration to control infectious diseases is therefore vital. Antibiotika byla dlouhou dobu považována za zázračné léky na infekční choroby. For a long time, antibiotics were seen as a wonder drug that cured infectious diseases.

Ordbok