engelska-tjeckiska översättning av involve

zapojitChceme se zapojit do jejich řešení. We want to be involved in this. Evropa se potřebuje více zapojit. We need more involvement from Europe. Do tohoto procesu se musíme zapojit všichni. We must all be involved in this process.
svinout

umocnit
zabalit
zahrnoutBude potřeba zahrnout spolehlivé finanční nástroje. Reliable financial instruments need to be involved. Byla schopna vést jednání, hlasovat pro a zahrnout členské státy. It was able to lead the negotiations, call a vote and involve the Member States. Existují však rozdílné názory na to, zda bychom do toho všeho měli zahrnout osoby samostatně výdělečně činné. However, there is disagreement about whether we should involve the self-employed in all of this.
zahrnovatMírová jednání musí zahrnovat všechny strany. Peace talks must involve all parties. Tato práce by měla zahrnovat odvážné reformy. This work should involve brave reforms. Co by měla zahrnovat inteligence řidiče? What should the driver's intelligence involve?
zamíchat
zamotat

zamotat se do
zaplést se
zavinout
zkomplikovatJe jisté, že když se pojem politické účelovosti dostane do kontrolního postupu, který by měl být především legální, mohou se věci zkomplikovat. Clearly, when the concept of political expediency becomes involved in a monitoring process that ought to be, above all, a legal one, things can become complicated.

To roll or fold up; to wind round; to entwine
To envelop completely; to surround; to cover; to hide
To complicate or make intricate, as in grammatical structure
To connect with something as a natural or logical consequence or effect; to include necessarily; to imply
To take in; to gather in; to mingle confusedly; to blend or merge
To envelop, enfold, entangle
To engage to participate in a task
To raise to any assigned power; to multiply, as a quantity, into itself a given number of times

to involve in darkness or obscurity
to involve a person in debt or misery
Hes involved in the crime.
How can we involve the audience more during the show?
By getting involved in her local community, Mary met lots of people and also helped make it a nicer place to live.
a quantity involved to the third or fourth power

Ordbok