engelska-tjeckiska översättning av labour

prácePředmět: Nucená práce v Evropě Subject: Forced labour in Europe Výsledkem je dvoustupňový trh práce. The result is a two-tier labour market. Nyní ženy vstupují na trh práce. Women are now entering the labour market.
dělnický

dělnictvoTato 'modrá karta' je nástrojem, který slouží k uskutečňování neoliberalistických cílů Lisabonské strategie, co se týče potřeby vykořisťovat dělnictvo. This 'Blue Card' is an instrument that seeks to respond to the neoliberal objectives of the Lisbon Strategy in terms of the need to exploit labour.
dřít
mzdovýNestačí ani efekt ekonomické migrace ze zemí s nízkými mzdovými náklady do zemí s vysokými mzdovými náklady. The effects of economic migration from low labour cost countries to high labour cost countries are not enough.
námaha
porod
porodní bolesti

pracovní sílyTéměř 1% pracovní síly by přišlo o svá pracovní místa. Nearly 1% of the labour force would lose their jobs. Komise vyzývá k větší mobilitě pracovní síly. The Commission calls for more mobility of labour. Potřebujeme životaschopný, kvalitní trh práce a kvalifikované pracovní síly. We need a viable, quality labour market and a skilled workforce.

Ordbok