engelska-tjeckiska översättning av measure

míraTo je podle našich zjištění míra dosaženého pokroku. This is the measure of the progress we have found.
krokBude popisovat jednotlivá opatření krok za krokem. It will be a measure-by-measure description. Nechtěli bychom, aby toto opatření znamenalo pro ženy krok zpět. We would not want this measure to mean a step backwards for women. Budou-li tato opatření vycházet z etického kodexu, je to krok správným směrem. Basing these measures on a code of ethics is a step in the right direction.

měřit
opatřeníVaše opatření jsou zlomkovitá. Your measures are fragmentary. Musíme přijmout zvláštní opatření. We must take specific measures. Je třeba provést drastická opatření. Drastic measures are called for.
taktPřijala taktéž přísnější omezující opatření vůči osobám odpovědným za násilí a celkové politické uváznutí na mrtvém bodě a za podmínky v zemi. Also, it adopted stronger restrictive measures targeting those responsible for violence and the general political deadlock and conditions in the country.
změřit

A prescribed quantity or extent
The act or result of measuring
Metrical rhythm
A course of action
To ascertain the quantity of a unit of material via calculated comparison with respect to a standard
To be of , to have (a certain measurement
To estimate the unit size of something
To judge, value, or appraise
To obtain or set apart; to mark in even increments
To adjust by a rule or standard
To allot or distribute by measure; to set off or apart by measure; often with ''out'or ''off''

a measure of salt
Honesty is the true measure of a man
The villagers paid a tithe of a thousand measures of corn
the greatest common measure of two or more numbers
coal measures; lead measures
a poem in iambic measure
We measured the temperature with a thermometer. You should measure the angle with a spirit level
The window measured two square feet
I measure that at 10 centimetres

Ordbok