engelska-tjeckiska översättning av original

původníJe to více méně jeho původní raison d'être. That was more or less its original raison d'être. Původní příslib byl ve výši asi 30 milionů EUR. The original promise was for some EUR 30 million. Bude-li pozměňovací návrh 1 přijat, původní odstavec ztratí smysl. If Amendment 1 is adopted, the original paragraph falls.
originál

originálníSport je originální a zábavný způsob, jak se naučit jazyk. Sport is an original and enjoyable way to learn a language. Velké množství originálních výrobků se kopíruje pomocí podobně vypadajících produktů. A large number of original products are copied by look-alike products. Originální i padělaná léčiva jsou tak ve velkém množství volně dostupná v tureckých bazarech. Both original and fake medicines are thus freely available in large quantities in Turkish bazaars.
osobitý
svérázný

relating to the origin or beginning; preceding all others
first in a series or copies/versions
newly created
fresh, different
pioneering
having as its origin
an object or other creation from which all later copies and variations are derived
a person with a unique and interesting personality and/or creative talent
an eccentric

the original state of mankind; the original laws of a country; the original inventor of a process
The original manuscript contained spelling errors which were fixed in later versions
This recording is by the original broadway cast
Tonight we will hear an original work by one of our best composers
The paper contains a number of original ideas about color perception
Parker was one of the original bebop players
This kind of barbecue is original to North Carolina
This manuscript is the original
You’re a real original

Ordbok