engelska-tjeckiska översättning av proper

pořádnýItálie byla tehdy odsouzena a stále neexistuje žádný pořádný plán. Italy was condemned at the time and there is still no proper plan on the table.
vlastníZaprvé nemáme vlastní komunikační strategii. First of all, we lack a proper communications strategy. Všechny jsou vytvořeny na základě stávajících smluv a mají vlastní a náležitý právní základ. They were all created on the basis of the current Treaties, with a proper and due legal base. Pokud jde o vlastní zdroje, problém podvodů s cigaretami je řádně řešen. As far as own resources are concerned, the problem of cigarette fraud is being tackled properly.

pravýTo je pro Evropskou unii ten pravý úkol. This is the proper task of the EU. Nejvyšší soudy mezinárodního práva pojmenovaly tento masakr jeho pravým jménem: genocida. The highest courts of international law have called this massacre by its proper name: genocide.
slušnýTo vyžaduje slušný postup a odpovídající opatření pro přijetí. That requires a neat process and proper arrangements for reception.
správnýPan Albertini se nemýlí, když tvrdí, že tento krok je správný. Mr Albertini is right, that is the proper way. Kdy se konečně naučíme nabízet dobré zprávy správným způsobem? When shall we finally learn to market good news properly?
vhodnýKritéria vyloučení pesticidů musejí vycházet z vhodných analýz rizika. Criteria for precluding pesticides must be based on proper risk analyses. Je třeba s nimi nakládat vhodným způsobem podle pokynů. They must be properly disposed of and handled according to the instructions.

Ordbok