engelska-tjeckiska översättning av quantum

kvantovýTento kvantový skok, tato změna, nová kapitola se musí projevit i na první vrcholné schůzce. This quantum leap, this change, this new chapter must be noticeable at the first summit. Pro nás, tvůrce dopravní politiky, je kvantovým skokem kupředu, že znečištění ovzduší, znečištění hlukem a přetížení dopravy mohou být nyní zahrnuty do mýtného. For us transport policy makers, it is a quantum leap forward that air pollution, noise and congestion can now also be included in the tolls. Chtěli jsme - a pro mě je to kvantový skok v evropské politice - aby se do jednoho roku legislativní usnesení tohoto parlamentu stala součástí vlastních legislativních iniciativ Komise. We wanted - and, for me, this is a quantum leap in European policy - the legislative resolutions of this Parliament to be turned into the Commission's own legislative initiatives within a year.

The total amount of something; quantity.
The amount or quantity observably present, or available.
The smallest possible, and therefore indivisible, unit of a given quantity or quantifiable phenomenon.
A definite portion of a manifoldness, limited by a mark or by a boundary
A brief document provided by the judge, elaborating on a sentencing decision
Of a change, sudden or discrete, without intermediate stages
Involving quanta, quantum mechanics or other aspects of w:quantum physics|quantum physics
Relating to a quantum computer

Ordbok