engelska-tjeckiska översättning av responsibility

odpovědnostJedná se o společnou odpovědnost. This is a joint responsibility. Takže máme obrovskou odpovědnost. So we have a big responsibility. Jedná se o sociální odpovědnost podniků. It stands for corporate social responsibility.
povinnostTaková je naše povinnost pro zítřek. That is our responsibility for tomorrow. Je vaší povinností tomu zabránit? Is it your responsibility to prevent this? Je naší povinností s nezaměstnaností bojovat. It is our responsibility to tackle unemployment.

resort
rezort
starostPraktická zahraniční politika musí být starostí exekutivy. Operational foreign policy must be the responsibility of the executive. Vezmu si ještě na starost představení následujících zpráv a poté mé místo převezme pan McMillan-Scott. I think I will just take responsibility for the introduction and then Mr McMillan-Scott will take over. V souladu se zásadou subsidiarity by dozor a dohled nad strategií měl být starostí místních organizací. In accordance with the principle of subsidiarity, the supervision and monitoring of the strategy should be the responsibility of local organisations.
zodpovědnostTaková je má osobní zodpovědnost a naše kolektivní zodpovědnost. That is my personal duty and our collective responsibility. Za to také nesete zodpovědnost. That is also your responsibility. Máme tedy velkou zodpovědnost. So we have a great responsibility.

The state of being responsible, accountable, or answerable
The state of being liable, culpable, or responsible for something in particular
A duty, obligation or liability for which someone is held accountable
The obligation to carry forward an assigned task to a successful conclusion. With responsibility goes authority to direct and take the necessary action to ensure success

Responsibility is a heavy burden.
Why didnt you clean the house? That was your responsibility!
The responsibility of the great states is to serve and not to dominate the world - Harry S. Truman

Ordbok