engelska-tjeckiska översättning av tempt

lákatPodniky to může lákat, aby se stěhovaly do zemí se slabou ochranou spotřebitele. Enterprises may be tempted to become established in countries with weak consumer protection. Střed je jediná sila, která může zemi posunout dopředu za předpokladu, že ho nebude lákat zahrávat si s nacionalisty. The centre is the only force which can take the country forward, provided that they are not tempted to dally with the nationalists. Společnosti působící na světových trzích by mohlo nadále lákat investovat v místech, kde neexistují řádné environmentální standardy či emisní limity. It may tempt companies operating in global markets to continue to invest in places where there are not proper environmental standards or emissions limits.
pokoušetDoufám, že se po zavedení těchto nových pravidel nebudou členské státy pokoušet obsah internetu filtrovat. I hope that, when implementing these new rules, the Member States will not be tempted into filtering the content of the Internet. Pokoušet se někoho podvádět a pokoušet iluzorními protokoly a výsadami se záměrem změnit rozhodnutí, aniž by došlo ke změně přesvědčení, by bylo urážkou a nedostatkem demokratického respektu. Trying to cheat and tempt someone with illusory protocols and concessions in order to change decisions without changing convictions would be an offence and a lack of democratic respect.

Ordbok