tjeckiska-engelska översättning av lákat

enticeUsually young girls are enticed with false promises of jobs and good money, but then the nightmare begins. Mladé dívky se většinou nechají zlákat falešnými sliby o práci a dobrých výdělcích, ale pak začne noční můra. Unless broadband service is available in certain areas investment and companies cannot be enticed to set up there. Pokud nebudou širokopásmové služby v některých oblastech přístupné, nelze tam přilákat investice a firmy. I enticed the little bear into the trap with a pot of honey.
lure
us
You, like Ulysses returning to Ithaca, must not listen to the songs of the sirens, because they want to lure the ship on to the rocks and for the ship of Europe to sink. Podobně jako Odysseus vracející se do Ithaky nesmíte poslouchat písně sirén, protože chtějí nalákat loď na skály, aby loď Evropa klesla ke dnu.

tempt
us
Enterprises may be tempted to become established in countries with weak consumer protection. Podniky to může lákat, aby se stěhovaly do zemí se slabou ochranou spotřebitele. The centre is the only force which can take the country forward, provided that they are not tempted to dally with the nationalists. Střed je jediná sila, která může zemi posunout dopředu za předpokladu, že ho nebude lákat zahrávat si s nacionalisty. It may tempt companies operating in global markets to continue to invest in places where there are not proper environmental standards or emissions limits. Společnosti působící na světových trzích by mohlo nadále lákat investovat v místech, kde neexistují řádné environmentální standardy či emisní limity.