engelska-tjeckiska översättning av textbook

učebniceJe to konkrétní, hmatatelný projev něčeho, co učebnice nazývají "globální ekonomikou”. This is a specific, tangible manifestation of something that textbooks refer to as the 'global economy'. V Londýně - mém volebním obvodu - byly ve školách založených Saudy objeveny učebnice, které obsahují pasáže naplněné nenávistí vůči křesťanům a Židům. In London - my constituency - textbooks at a Saudi-funded school were found to contain hate-filled passages about Christians and Jews. Nevím, jestli pojem "učebnice" zahrnuje i literaturu, ale pokud ano, potom můžeme začít na ulicích okamžitě pálit díla Shakespeara. I do not know whether the term 'textbooks' is also aimed at literature but, if that is the case, we can start straight away by burning works by Shakespeare in the street.
učebnicovýNechci z této zprávy dělat učebnicový příklad. I do not want to make this a textbook case. Jde o učebnicový příklad toho, jak by měly evropské instituce spolupracovat. It is a textbook example of the way in which the European institutions are supposed to interact. Přesto však se jednalo o učebnicový příklad, jak se bránit stanovisku Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA). Yet this was a textbook case: to oppose the opinion given by the European Food Safety Authority (EFSA).

A coursebook, a formal manual of instruction in a specific subject, especially one for use in schools or colleges
Of or pertaining to textbooks or their style, especially in being dry and pedagogical; textbooky, textbooklike
Having the typical characteristics of some class of phenomenon, so that it might be included as an example in a textbook

Ordbok