engelska-tjeckiska översättning av tide

odlivI ten poslední rybář vám může říct, kdy přijde příliv a kdy zase odliv. Even the simplest of fishermen would be able to tell you that the tide comes in and the tide goes out. Mám na mysli příliv a odliv, větry a bouře, které také patří k námořní dopravě a s nimiž je nutné počítat. I am referring to tides, winds and storms, which are also par for the course with maritime transport and which had to be considered. jménem skupiny EFD. - Paní předsedající, velký investor Warren Buffet jednou řekl: "Když je odliv, tak vidíte, abych tak řekl, kdo na sobě nemá plavky". on behalf of the EFD Group. - Madam President, the great investor, Warren Buffet, once said 'when the tide goes down, you kind of get to see who is not wearing a bathing costume'.
přílivTento příliv vysokoškolské vzdělanosti se často vrací zpět domů. This tide of higher education often returns home. I ten poslední rybář vám může říct, kdy přijde příliv a kdy zase odliv. Even the simplest of fishermen would be able to tell you that the tide comes in and the tide goes out. To je jediný způsob, jakým můžeme v tuto chvíli zastavit příliv uprchlíků. This is the only way in which we can stem the tide of refugees at its starting point.

The periodic change of the sea level, particularly when caused by the gravitational influence of the sun and the moon
Time, notably anniversary, period or season linked to an ecclesiastical feast
A time
A point or period of time identified or described by a qualifier (found in compounds
The period of twelve hours
Tendency or direction of causes, influences, or events; course; current
Violent confluence
To cause to float with the tide; to drive or carry with the tide or stream
To pour a tide or flood
To work into or out of a river or harbor by drifting with the tide and anchoring when it becomes adverse
To happen, occur

The doctors no good this tide
Eventide, noontide, morrowtide, nighttide, moon-tide, harvest-tide, wintertide, summertide, springtide, autumn-tide etc
The ocean tided most impressively.

Ordbok