engelska-tjeckiska översättning av season

roční obdobíNemohu si nevšimnout, že již nemáme čtyři roční období, ale jen dvě. I can't help noticing that we no longer have four seasons, but two.
sezónaMinulý týden začala rybářská sezóna tuňáka obecného. Last week the bluefin tuna fishing season began.

obdobíNedoporučují se žádné odchylky od období zákazu rybolovu a minimální velikosti. It recommends no derogations on seasons or minimum sizes. Nemohu si nevšimnout, že již nemáme čtyři roční období, ale jen dvě. I can't help noticing that we no longer have four seasons, but two. Činnost v rámci tohoto programu začne před začátkem období dešťů. Activities will start under this programme before the rainy season commences.
okořenit
sezonaMinimální velikost ryb se zvýšila z 10 na 30 kilogramů, a původně 11ti měsíční rybářská sezona se změnila na 11ti měsíční období, ve kterém rybolov není povolen. The minimum size of fish has increased from 10 to 30 kilos, and an 11-month fishing season has become an 11-month closed season.

Each of the four divisions of a year: spring, summer, autumn and winter
A part of a year when something particular happens
That which gives relish; seasoning
The period over which a series of Test matches are played
An extended, undefined period of time
The full set of downloadable content for a game, which can be purchased with a season pass
To make fit for any use by time or habit; to habituate; to accustom; to inure
To prepare by drying or hardening, or removal of natural juices
To become mature; to grow fit for use; to become adapted to a climate
To mingle: to moderate, temper, or qualify by admixture
To flavour food with spices, herbs or salt

Ordbok