engelska-tjeckiska översättning av times

dvakrátDnes odpoledne toto slovo padlo dvakrát nebo třikrát. Today, this afternoon, the word has come up perhaps two or three times. Pětkrát jste se mnou souhlasil a pouze dvakrát nesouhlasil - mívám horší skóre. You have said 'yes' to me five times and 'no' just twice - I am used to a less favourable score. Proč by nové státy měly i nadále dostávat řádově dvakrát až třikrát nižší podporu než staré státy? Why should the new States continue to receive proportionally two or three times less than the old States?
krát

mnohokrátDělo se tak v minulosti mnohokrát. This has happened many times in the past. To jsme udělali ne jednou, ale mnohokrát. We have done this not once, but many times. Toto hledisko již bylo zdůrazněno mnohokrát. This point has already been made many times.
několikrátPsal jsem mu opravdu několikrát. I have, in fact, written several times. Tento bod zde už několikrát zazněl. This point was made several times just now. To bylo již několikrát řečeno. That has been said a couple of times already.
šestkrátSlovo žena použili dohromady šestkrát. They use the word 'woman' only six times. Zvolen byl celkem šestkrát, než se v listopadu 2008 stal viceprezidentem Spojených států. He was elected six times before becoming Vice President of the United States in November 2008. Jeho zpráva jasně uvádí, že "pro pomoc chudé zemi je obchod šestkrát cennější než dotace". His paper states clearly that 'to help a poor country, trade is worth six times more than aid'.

Ordbok