engelska-tjeckiska översättning av title

nadpis
názevTo je název právě projednávaného bodu programu. This is the title of our current agenda item. Název zprávy je však zavádějící. However, the title of the report is misleading. Dokonce i úvod nese název "Nová éra". Even the introduction has the title 'A new era'.

titulMyslím, že bychom měli brát v úvahu také titul. I think we should also look at the title. Jeho titul naznačuje, že by měl jakousi dozorčí úlohu, a to je zcela neúčelné. His title implies some sort of oversight role which is wholly inappropriate. Jsem proto přesvědčen, že Rada by měla výjimečně titul evropského hlavního města kultury pro rok 2014 Sarajevu udělit. I therefore believe that the Council should award the title of European Capital of Culture exceptionally to Sarajevo in 2014.
titulový

A prefix or suffix added to a person's name to signify either veneration, official position or a professional or academic qualification. See also :Category:Titles
Legal right to ownership of a property; a deed or other certificate proving this
In canon law, that by which a beneficiary holds a benefice
The name of a book, film, musical piece, painting, or other work of art
A publication
A section or division of a subject, as of a law or a book
The panel for the name, between the bands of the back of a book
A division of an act of law
The recognition given to the winner of a championship in sports
To assign a title to; to entitle

Ordbok