engelska-tjeckiska översättning av track
- stopa
- sledovatMusíme sledovat všechna setkání na cestě do Kodaně. We have to keep track of every meeting on the road to Copenhagen. Prostřednictvím statistických údajů poskytnutých Komisí budeme moci sledovat změny naší energetické politiky. Through the statistical data supplied by the Commission, we will be able to track the changes of our energy policy. Goldstoneova doporučení musí být zcela realizována a já budu tuto problematiku v následujících měsících sledovat. The Goldstone recommendations need to be implemented in full, and I will be tracking this issue over the coming months.
- dráha
- cestaTo je pro Lisabon špatná cesta. That is the wrong track for Lisbon. Ale pokud má jednoho dne dojít mezi Izraelem a Palestinou k míru, jediná cesta vpřed je učinit vše pro to, aby pokračovala jednání. But if there is, some day, to be peace between the Israelis and the Palestinians, the only way forward is to do all we can to get the talks back on track. Přestože je vývoj vztahu EU s Íránem do velké míry podmíněn pokrokem v této otázce, podle názoru Komise by se měla s Íránem sledovat více než jen jedna cesta. Although the development of the EU's relationship with Iran is conditioned to a large degree by progress on that issue, in the Commission's view more than one track should be pursued with Iran.
- kolejToho nelze dosáhnout tím, že přesvědčíme sami sebe, že se můžeme držet ve stále stejných starých kolejích. We cannot do this by convincing ourselves that we can keep following the same old tracks. Existuje povinná shora neomezená daň za každý kilometr kolejí, který vlak ujede. There is a mandatory toll with no upper limit for every kilometre of track that a train covers. Stávající portugalské lokomotivy vykolejí ještě před tunelem pod Lamanšským průlivem, protože koleje ve Francii jsou příliš úzké. Current Portuguese locos would come off the track before the Channel Tunnel, as the rails in France are too narrow.
- najítTyto statistické údaje ukazují, že je to oblast, ve které Evropa může pomoci, musí jednat a musí identifikovat, vystopovat a znovu najít nezvěstné děti. These statistics show that this is an area where Europe can help, must act and must identify, track down and recover missing children.
- objevit
- pěšina
- stezka
- stopovat
- traťMůžete tlačit, můžete táhnout a můžete dostat vlak zpátky na trať. You can push, you can pull and you can get the train back on track.
- vypátratProto potřebujeme podrobné a pravidelné výkazy a musíme poskytovat našim partnerům potřebné požadavky na bezpečnost spotřebitelů, aby mohli účinně vypátrat potenciálně nebezpečné výrobky. We thus need detailed and regular reporting and to provide our partners with the necessary consumer safety requirements so that they can effectively track down potentially dangerous products.
- vystopovatMusíme je vystopovat, ukončit jejich činnost, stíhat je a chránit občany Evropské unie. We have to track them down, close them down, prosecute them and protect the citizens of the European Union. Ale když se šestnáctkrát po sobě zdá nemožné vystopovat pachatele, je to opravdu příliš. When, for the sixteenth time in a row, it seems impossible to track down the perpetrators, that really is too much. Tyto statistické údaje ukazují, že je to oblast, ve které Evropa může pomoci, musí jednat a musí identifikovat, vystopovat a znovu najít nezvěstné děti. These statistics show that this is an area where Europe can help, must act and must identify, track down and recover missing children.
Definition av track
- A mark left by something that has passed along
- A mark or impression left by the foot, either of man or animal
- The entire lower surface of the foot; said of birds, etc
- Physical course; way
- A path or course laid out for a race, for exercise, etc
- The direction and progress of someone or something; path
- The way or rails along which a train moves
- A tract or area, such as of land
- The street, as a prostitute's place of work
- Awareness of something, especially when arising from close monitoring
- The distance between two opposite wheels on a same axletree
-
- Sound stored on a record
- The physical track on a record
- A song or other relatively short piece of music, on a record, separated from others by a short silence
- A circular data storage unit on a side of magnetic or optical disk, divided into sectors
- A session talk on a conference
- To continue over time
- To follow the tracks of
- To make tracks on
- To make sense; to be consistent with known information
Exempel
- Follow the track of the ship
- Can you see any tracks in the snow?
- The fox tracks were still visible in the snow
- Follow the track for a hundred metres
- Astronomers predicted the track of the comet
- The athletes ran round the track
- They briefly closed the railway to remove debris found on the track
- My favourite track on the album is "Sunshine
- Im going to try out for track next week
- We will track the raven population over the next six months.
- Agent Miles has been tracking the terrorist since Madrid.
- My height tracks my fathers at my age, so I might end up as tall as him.
- The camera tracked the ball even as the field of play moved back and forth, keeping the action in shot the entire time.
- The hurricane tracked further west than expected.
- Is the patient tracking? Does he know where he is?
- My uncle spent all day tracking the deer, whose hoofprints were clear in the mud.
- I tracked Joe to his friends bedroom, where he had spent the night.
- In winter, my cat tracks mud all over the house.
- Lil Kyle is gonna track with that DJ next week.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se