engelska-tyska översättning av Cassandra

KassandraEr ist keine Kassandra, will ich gleich zu Anfang sagen, denn Kassandra hat bei ihren Vorhersagen immer recht gehabt. I must point out straight away that he is no Cassandra, because Cassandra's predictions were always right. Ich möchte nicht als Kassandra dastehen, doch bin ich nach wie vor der Meinung, daß sie trotzdem noch einen sehr weiten Weg vor sich haben. I do not wish to be a Cassandra but I still consider they have a very long way to go. Dann würde man die Worte des Dichters Aischylos zitieren, der Kassandra sagen läßt: "Du gibst feierliche Versprechen, aber die anderen bereiten sich auf das Töten vor" . We would therefore have to say like Cassandra, in the poet Aeschylus' words: ' whilst you make vows, they prepare to kill' .

A prophetess who was daughter of King Priam of Troy and his queen Hecuba. She captured the eye of Apollo and was granted the ability to see the future; however, she was destined never to be believed
A person who makes dire predictions, especially those which are not believed but which turn out to be true

Ordbok