engelska-tyska översättning av accessibility

BarrierefreiheitdieZieht der Rat in irgendeiner Weise eine weitere Ausdehnung der Frist für die Umsetzung der Pflicht zur Barrierefreiheit bei bereits bestehender und/oder neuer Infrastruktur in Betracht? Is the Council in any way considering a further extension of the deadline for transposition of the accessibility requirement for existing and/or new infrastructure?
ZugänglichkeitdieLassen Sie mich dabei auch auf die Aspekte der Zugänglichkeit verweisen. I also wish to emphasise the accessibility aspects. Zunächst die Zugänglichkeit von Patentanmeldungen. The first is the accessibility of patent applications. Wir unterstützen auch die Standardisierung im Bereich der e-Zugänglichkeit. We are also supporting standardisation on e-accessibility.

ErreichbarkeitdieDie Verkehrsüberlastung in Mitteleuropa und die Erreichbarkeit der europäischen Randgebiete sind eng miteinander verbunden. Congestion in Central Europe and the accessibility of Europe's outlying regions are intimately linked. In unserer Gemeinschaft gibt es Gebiete, in denen aufgrund ihrer entfernten Lage oder schlechten Erreichbarkeit gewisse Zwänge bestehen. In our Community there are areas where particular constraints exist because of distance or poor accessibility. In der Ostseestrategie wird die Attraktivität und die Erreichbarkeit des Ostseeraums als eines der wichtigsten Ziele genannt. In the Baltic Sea strategy, the attractiveness and accessibility of the Baltic region is listed as one of the main objectives.

Ordbok