engelska-tyska översättning av accessible

zugänglich
Medizinische Versorgung ist nicht mehr für jedermann zugänglich. Health care is no longer accessible to everyone. Lassen Sie uns ein e-Europa schaffen, dass allen zugänglich ist. Let us create an e-Europe which is accessible to all. Welche Dokumente sind öffentlich zugänglich? Which documents are publicly accessible?
barrierefrei

erreichbar
Die gesetzten Ziele müssen erreichbar sein. The objectives we set must be accessible. All dies erfordert ein in angemessener Weise ausgebautes, erreichbares, öffentliches Verkehrswesen. All of this requires an adequate provision of accessible public transport. Anders gesagt sollte mehr Aufmerksamkeit auf erreichbare Arbeitsplätze für eine zunehmende Zahl älterer, aktiv bleibender Personen verwendet werden. In other words, more thought should be given to accessible workplaces for an increasing number of older persons who remain active.
offen
Albanien ist nun jedoch offen und zugänglich. However, Albania is now open and accessible. Sie hatten für die Abgeordneten des Parlaments stets ein offenes Ohr. You have been accessible to Members of this Parliament. Auch diese sind horizontal auszurichten und somit offen und für alle zugänglich zu machen. It must be directed across the board and so made open and accessible to all.