engelska-tyska översättning av acclamation

AkklamationdieDie Annahme des Dokuments durch Akklamation hat dabei eine besondere Auswirkung. Adoption of the document by acclamation has a special implication. In Anbetracht der Tatsache, dass es nur einen Kandidaten gibt, schlage ich vor, diesen gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Geschäftsordnung durch Akklamation zu wählen. In view of the fact that there is only one candidate, I propose that he be elected by acclamation, pursuant to Rule 13(1) of the Rules of Procedure.
Zurufder(Das Parlament wählt Herrn Cot durch Zuruf.) Herr Cot, ich beglückwünsche Sie. (Parliament elected Mr Cot by acclamation) I congratulate you, Mr Cot. Daher schlage ich vor, die Kandidaten gemäß Artikel 13 Absatz 1 durch Zuruf zu wählen. Therefore I propose that they be elected by acclamation, in accordance with Rule 13 (1). Der Applaus symbolisiert den Zuruf, mit dem die 14 nun als Vizepräsidenten gewählt sind. The applause is the acclamation that confirms that the 14 are now elected as Vice-Presidents.

A shout of approbation, favor, or assent; eager expression of approval; loud applause
The process of electing a person to a post in the absence of other nominees
A representation, in sculpture or on medals, of people expressing joy
An oral vote taken without formal ballot and with much fanfare; typically an overwhelmingly affirmative vote

Ordbok