engelska-tyska översättning av acronym

AkronymdasWie können wir von der Identität eines Landes sprechen, wenn es mit einem Akronym bezeichnet wird? How can we expect a country to have an identity when it is called by an acronym? Herr Präsident, es ist absurd, dass in diesem Parlament, das eine politische Organisation darstellt, ein Staat mit einem Akronym bezeichnet wird. Mr President, what is ridiculous is that this Chamber, which is a political organisation, calls a state by an acronym. Eine rituelle Neuformulierung elitärer Gesichtspunkte und obskurer Akronyme wird von unseren Bürgerinnen und Bürger keine Unterstützung bekommen. A ritual restating of elite viewpoints and obscure acronyms will not win that support from our citizens.
Abkürzungdie
Man könnte sagen, die Abkürzung TRIMS hat uns hier ins Stolpern gebracht, ins Trippeln sozusagen. You might say that we have been tripped up by the acronym of TRIMs. Wir können heutzutage nichts ins Leben rufen, ohne eine neue Abkürzung zu erfinden. We cannot launch anything in today's world without making a new acronym. Es handelt sich dabei um keine Abkürzung und um kein Kurzwort, sondern es handelt sich um eine Bezeichnung, die im Vertrag mehrfach genannt wird. It is not an abbreviation nor an acronym, it is a name which comes into the Treaty several times.

Initialwortdas
Kürzeldas
KurzwortdasEs handelt sich dabei um keine Abkürzung und um kein Kurzwort, sondern es handelt sich um eine Bezeichnung, die im Vertrag mehrfach genannt wird. It is not an abbreviation nor an acronym, it is a name which comes into the Treaty several times.

An abbreviation formed by the initial letters of other words, sometimes exclusively such abbreviations when pronounced as a word rather than as individual letters (initialisms such as "TNT
An abbreviation formed by the beginning letters or syllables of other words (as "Benelux
To form into an acronym

Ordbok