engelska-tyska översättning av aggravate

erschweren
reizenFür die USA war es unheimlich wichtig, Russland nicht zu reizen, und sie stellten dies unter Beweis, indem sie Russland zur Beteiligung am Raketenabwehrschirm einluden. It was crucial for the US not to aggravate Russia, and they proved they had no such intention by also inviting Russia to take part in the missile shield scheme.
verärgern
verbittern
verschärfenDiese Praxis der Desinformation hat nur dazu beigetragen, das Problem zu verschärfen. The disinformation measures have only served to aggravate the problem.
verschlechternDaher ist es unerlässlich, dass die Verordnung zur ländlichen Entwicklung uns hilft, statt unsere Lage zu verschlechtern. Therefore it is vital that the rural development regulation aids, rather than aggravates, our situation. Eine unzureichende Prävention und die späte Diagnose oder Behandlung verschlechtern den Gesundheitszustand der Betroffenen und ihre Genesungsaussichten. Insufficient prevention and late diagnosis or treatment aggravate the patients' state of health and their chances of getting better. Aber auf alle Fälle sollten Rat und Parlament gemeinsam bemüht sein, das Bild nicht noch durch administrative und technische Hindernisse zu verschlechtern. But in all events Council and Parliament should together strive to ensure that this situation is not aggravated further by administrative and technical obstacles.

verschlimmernWir könnten sie dadurch sogar noch verschlimmern. By these means we might even aggravate them. Wollen wir die Lage tatsächlich noch verschlimmern? Do we really wish to aggravate the situation?

Ordbok