engelska-tyska översättning av arithmetic

ArithmetikdieEr erkennt nicht, wie sehr er sich mit seiner Arithmetik selbst belastet. And he cannot even see that the arithmetic is against him. Die Arithmetik hat nicht immer Recht, und Rechtsvorschriften und Geographie können nicht überstimmt werden. Arithmetic is not always right, and laws and geography cannot be outvoted.
arithmetisch
Es ist einfach unmöglich, eine arithmetische Teilung in zwei gleiche Hälften vorzunehmen. It is simply impossible to apply an arithmetical division into equal halves. Ist dies ein arithmetisches Diagramm - ich muss hier technische Begriffe verwenden -, bei dem durch die Zunahme von CO2 eine Erwärmung des gleichen Ausmaßes herbeigeführt wird? Is it an arithmetic graph - I must become technical - where equal rises in CO2 cause equal rises in warming? Man kann die Kosten und den Nutzen der Mitgliedschaft in der Europäischen Union nicht auf eine einfache arithmetische Formel reduzieren. The costs and benefits of belonging to the European Union cannot be reduced to a simple arithmetical calculation.

Rechenkundedie
RechenkunstdieIn dieser Hinsicht müsste die Politik weiterhin über die Rechenkunst triumphieren. Politics must continue to take precedence over arithmetic in this sense.
Rechnungdie

The mathematics of numbers under the operations of addition, subtraction, multiplication, and division
Of, relating to, or using arithmetic; arithmetical
Of a progression, mean, etc, computed solely using addition

Ordbok