engelska-tyska översättning av based

aufbauen
basiertFreiheit basiert auf der menschlichen Würde. Freedom is based on human dignity. Sie basiert auf vier Hauptzielen. It is based on four main objectives. Daher basiert die Idee auf der Schaffung eines Netzes. Therefore, the idea is network-based.

fundiert
Eine willkürliche Verringerung des Einsatzes kann nicht wissenschaftlich fundiert sein. An arbitrary reduction in use cannot be scientifically based. Weil sie in unserer Kultur und in unseren Religionen fundiert sind. This is because they are based on our culture and our religions. Fundierte politische Entscheidungen müssen auf verlässlichen Informationen beruhen. Sound political decisions have to be based on reliable information.

Founded on; having a basis; often used in combining forms
Not caring what others think about one's personality, style, or behavior; focused on maintaining individuality
Praiseworthy and admirable, often through exhibiting independence and security

Ordbok