engelska-tyska översättning av beforehand

im VorausEine Folgenuntersuchung macht man im voraus. You do an impact study beforehand. Offen gesagt bin ich recht erstaunt, dass nicht schon im Voraus ein Angriffsplan erstellt wurde. I am quite frankly astonished that a plan of attack has not been prepared beforehand. Es ist wichtig, künftigen Verpflichtungen Rechnung zu tragen, indem Aktiva im Voraus zurückgestellt werden. We think it is essential to provide for future obligations by setting aside assets beforehand.
davor
Die Vereinbarung war schon lange davor getroffen worden. The agreement had been reached long beforehand. Es gibt zur Zeit Anzeichen dafür, daß das Referendum am 24. stattfinden wird, und wir wissen, daß es Kontroversen davor gegeben hat. At present there are indications that the referendum will be held on 24 November and we know that there were some conflicts beforehand.

im vorausEine Folgenuntersuchung macht man im voraus. You do an impact study beforehand. Offen gesagt bin ich recht erstaunt, dass nicht schon im Voraus ein Angriffsplan erstellt wurde. I am quite frankly astonished that a plan of attack has not been prepared beforehand. Es ist wichtig, künftigen Verpflichtungen Rechnung zu tragen, indem Aktiva im Voraus zurückgestellt werden. We think it is essential to provide for future obligations by setting aside assets beforehand.
vorher
Diese Frage hätte vorher gestellt werden müssen. The question should have been raised beforehand. Ob sie um 12.00 Uhr stattfindet, werden wir vorher feststellen. We shall establish beforehand whether it takes place at 12 noon. Die Kommission hatte bereits, sogar schon vorher, einen Übergangsvorschlag gemacht. The Commission had already made a transitional proposal, even beforehand.
zuvorIch war einige Stunden zuvor dort. I went there a few hours beforehand. Zuvor hat das Parlament jedoch noch einige dringendere Fragen anzugehen. Parliament needs to deal with some more pressing issues beforehand. Einige hatten zuvor vermutet, die Fragen würden nicht erwähnt werden. Some suspected beforehand that these matters would not be mentioned.