engelska-tyska översättning av blossom

blühen
Gegenwärtig beginnen die Apfelbäume jetzt gerade erst zu blühen. At present, the apple trees are just starting to blossom. Wenn wir wollen, dass die Demokratie in Ägypten blühen kann, dann müssen wir dafür sorgen, dass Dr. Ayman Nour freikommt. If we want democracy to blossom in Egypt, we must ensure that Dr Ayman Nour is freed. Wenn ich einen Wunsch frei hätte: Mögen die Blumen für die Frauen in Kabul in allen Teilen der Welt, in der westlichen und der östlichen Hemisphäre, unübersehbar blühen! If I had one wish, it would be that in May the flowers for the women in Kabul blossom in full view throughout the world, in both the western and the eastern hemispheres!
BlütedieSeine Blüte, seine Anwendungsblüte hat es woanders erfahren. It blossomed, or its use blossomed, elsewhere. Wir sehen lieber den Frühlingswind, der vielleicht lau ist, der aber Frische und neue Blüten und neue Blätter in dieses Europa bringt und dennoch nicht die Bäume zerstört, die hier wachsen. We prefer the spring wind, which may perhaps be a bit lukewarm, but it does refresh Europe with new blossoms and new leaves, without destroying the trees that grow here.

aufblühenDie Menschen in der Kaschmir-Region hätten einen enormen Vorteil und die ganze Region würde aufblühen. People in the Kashmir region would benefit tremendously and the whole region would blossom.
Blumedie
Blütezeitdie
erblühenIn naher Zukunft wird in einem nationalen Elan und der Wiederaussöhnung der Algerier mit sich selbst die Hoffnung neu ergrünen und die Gärten werden wieder erblühen. One day soon, in a national upsurge of reconciliation between Algerians, the fields of hope will be green again, and the orchards will once more be covered in blossom.
süße

Ordbok