engelska-tyska översättning av cap

Mützedie
Wollen wir unsere Autoren wirklich auf mittelalterliche Gaukler reduzieren, die auf der Straße spielen, eine Mütze auf den Boden legen und hoffen können, dass ihnen jemand Almosen gibt? Are we going to reduce our authors to medieval minstrels who can play in the middle of the street, with a cap on the floor hoping someone will give them alms?
Hutder
Laufen die Dinge gut, werden die Federn dafür sofort an den eigenen nationalen Hut gesteckt, geht jedoch etwas schlecht, wird mit dem Finger stets auf Europa gezeigt. When things go well, the feathers are immediately donned in the national cap, but when something goes wrong, the accusing finger is always pointed at Europe.

Schirmmützedie
CapBetrifft: Bewertung der radioaktiven Strahlung von Sellafield und Cap de la Hague Subject: Assessment of radioactive emissions from Sellafield and Cap de la Hague Ein cap and trade-System kann durch Versteigerung oder durch grandfathering erzielt werden. A cap or a trading scheme can be achieved by auctioning or grandfathering.
Cop
Deckschicht
Großbuchstabeder
Haubedie

Kappedie
Majuskeldie
ObergrenzedieIch möchte, dass wir unsere Obergrenze erhöhen. I want to see our cap tightened. Das wird aber bei einer Obergrenze von 1 % nicht möglich sein. We will not have those with a cap of 1%. Natürlich wird es eine Obergrenze für Beiträge zum Gemeinschaftshaushalt geben. It is clear that there will be a cap on budgetary contributions.
Versalder
Versaliedie