engelska-tyska översättning av clarification

Aufklärungdie
Ich denke, hier bedarf es der weiteren Aufklärung. I think that we need further clarification. Das sind die Fragen, über die wir uns in den kommenden Monaten Aufklärung wünschen. These are issues on which we want clarification in the months ahead. Hier ist Aufklärung erforderlich, und zwar schnellstens. Clarification is essential here, and in short order.
ErläuterungdieHerr Präsident, ich möchte nur um eine Erläuterung bitten. Mr President, I just want clarification. Danke, Frau Berès, für diese Information und die Erläuterung. Thank you for that information and clarification. Es gibt sicher eine Reihe von Änderungsanträgen, die der näheren Erläuterung bedürfen. There are certainly a number of amendments where we need further clarification.

KlärungdieWegen dieser Klärung gab es ein neues Referendum. With this clarification you have a new referendum. Eine Klärung ist zweifellos notwendig. Clarification is undoubtedly necessary. (Herr De Rossa: 'Dieser Punkt bedarf der Klärung.') (Mr De Rossa: 'It is a point of clarification')
VerdeutlichungdieDie derzeitigen Regelungen bedürfen einer Vereinfachung und Verdeutlichung. The current rules are in need of simplification and clarification. Ich halte das für eine hilfreiche Verdeutlichung. I consider this to be a helpful clarification. Für europäische Fluggesellschaften kann die Verdeutlichung der Flughafengebühren von Vorteil sein. European airlines could benefit from a clarification of airport taxes.

The act of clarifying; the act or process of making clear or transparent by freeing visible impurities; particularly, the clearing or fining of liquid substances from feculent matter by the separation of the insoluble particles which prevent the liquid from being transparent
The act of freeing from obscurities

Ordbok