tyska-engelska översättning av erläuterung

annotation
clarificationMr President, I just want clarification. Herr Präsident, ich möchte nur um eine Erläuterung bitten. Thank you for that information and clarification. Danke, Frau Berès, für diese Information und die Erläuterung. There are certainly a number of amendments where we need further clarification. Es gibt sicher eine Reihe von Änderungsanträgen, die der näheren Erläuterung bedürfen.

elucidationThese figures are eloquent and require no further elucidation. Diese Zahlen sprechen eine deutliche Sprache und bedürfen keiner weiteren Erläuterung.
exemplification
explanation
us
Mr President, a word of explanation. – Herr Präsident! Eine kurze Erläuterung. I thank Mrs Green for that explanation. Ich danke Frau Green für diese Erläuterung. We have heard an explanation of the request. Wir haben eine Erläuterung des Antrags vernommen.
gloss
us
illustrationBy way of illustration, I will mention three of these. Zur Erläuterung möchte ich drei erwähnen. Let me give just one example as an illustration: that of shipbuilding. Zur Erläuterung meiner Aussagen möchte ich nur ein Beispiel anführen, nämlich den Schiffbau. By way of illustration, it has been stated that in 2030 the EU's reliance on oil is expected to reach 95%. Zur Erläuterung wurde angeführt, dass die Abhängigkeit der EU von Erdöleinfuhren bis 2030 voraussichtlich auf 95 % steigen wird.