engelska-tyska översättning av come across

antreffen
begegnen
Möchten Sie auf der Straße einem Lastkraftwagenfahrer begegnen, der bereits 30 Stunden lang ohne Unterbrechung gefahren ist? Would you want to come across a lorry driver on the road who has been driving for 30 hours without a break? Im Moment fehlt dies noch, wie dies anhand der für den Verbrauch vorgesehenen Produkte sichtbar ist, die uns regelmäßig begegnen, die die Norm nicht erfüllen, selbst im Europäischen Parlament. At the moment that is lacking, as can be seen from the products intended for consumption we regularly come across that do not meet the standard, even in the European Parliament.

vorkommen
Heute mag die Lissabon-Strategie den meisten europäischen Bürgern utopisch vorkommen. At the moment, the Lisbon Strategy must come across as pie in the sky to most European citizens.
wirken

He came across the street towards me.
You argued well in court but your firm doesnt pay its lawyers well, so why dont you come across to ours?
A business suit and briefcase help her to come across as the competent professional she is
In the meadow he came across a rare flower

Ordbok