engelska-tyska översättning av comical

amüsant
komisch
Natürlich ist es mit der Erika eine komische Geschichte. Of course, the story of the Erika seems comical. Ich bin sicher, daß viele das Thema sehr komisch finden, und doch ist es eine ernste Angelegenheit. I am sure to a lot of people it seems quite comical but it is an extremely serious issue. Die Aufforderung, die Demokratisierung von Belarus zusammen mit Russland zu erreichen, wirkt dabei sogar komisch. In fact, the invitation to achieve the democratisation of Belarus together with Russia seems comical even.

lächerlichGleichermaßen lächerlich ist die Forderung an den Rat, eine Wirkungsanalyse vorzubereiten. Equally comical is to call on the Council to prepare an impact study. Es ist lächerlich, einem Parlament, das am Ende seiner Legislaturperiode steht, vorzuschlagen, einer Kommission das Misstrauen auszusprechen, die ihre Amtszeit ebenfalls in Kürze beenden wird. It is comical to suggest that a Parliament that is about to stand down should censure a Commission that is going to do likewise.

Ordbok