engelska-tyska översättning av comedy

Komödiedie
Das ist keine Komödie, das ist tragisch. It is no comedy; it is tragic. Sie haben sicherlich wie wir alle die 'Göttliche Komödie' gelesen, Herr Präsident. I am sure you will have read the Divine Comedy, Mr President, as we all have. Der große Dante Alighieri beschreibt in der 'Göttlichen Komödie', dass Odysseus, nachdem er die Säulen des Herkules passiert hat, zu neuen Abenteuern auf den Ozean hinausfährt. The great Dante Alighieri writes in the Divine Comedy that, after crossing the Pillars of Hercules, Ulysses set off again across the sea for further adventure.
Boulevardstück

Comedy
LustspieldasDas alles spricht eher dafür, daß wir es nicht mit einem Lustspiel zu tun haben, vielleicht eher mit einem Drama. All of this would lead us to believe that we are dealing with a drama here, not a comedy. Klar ist mir, ein Lustspiel war es zumindest nicht. Daß es kein Lustspiel war, ist im wesentlichen auf das Verhalten des Rates zurückzuführen. I do not know for certain if it is a play, a drama or a tragedy, but I am aware that it is not a comedy, essentially due to the conduct of the Council.

Ordbok