engelska-tyska översättning av compilation

ZusammenstellungdieDerzeit kommt die Zusammenstellung von Energiestatistiken nur schleppend voran, sie ist ineffizient, und oftmals unvollständig und sogar fehlerhaft. Currently the compilation of energy statistics is slow, inefficient and often incomplete, and even inaccurate. Die Bürgerinnen und Bürger werden darin eine umfassende Zusammenstellung von Informationen über die verschiedensten Kontaktpersonen der Gemeinschaftsorgane finden. Citizens will find a comprehensive compilation of information about the different contact people in the EU institutions. Hinsichtlich der WPA empfehle ich insbesondere Herrn van den Bergs Änderungsantrag, der aufgrund eines Fehlers bei der Zusammenstellung des Ihnen vorliegenden Textes darin leider nicht enthalten ist. On EPAs, I particularly recommend Mr van den Berg's amendment, which unfortunately was left out of the text that you have here because an error was made when the compilation took place.
Compilierungdie

Kompilation
Kompilierungdie
Sammelwerkdas
Sammlungdie
Sie stützt sich auf die Sammlung der einschlägigen case law des Europäischen Gerichtshofs. It is based on a compilation of the relevant case law of the Court of Justice in this field. Die Verordnung sieht die Erhebung und Sammlung von Daten in den Bereichen Luftemissionen, umweltbezogene Steuern nach Wirtschaftstätigkeiten sowie gesamtwirtschaftliche Materialflussrechnungen vor. The regulation concerns the collection and compilation of data regarding air emissions, environmental taxes applicable to various economic sectors and macroeconomic material flow accounting.
übersetzen
Übersetzendas