engelska-tyska översättning av compliant

die Auflagen erfüllen
entgegenkommend
folgsam
fügsam
gefällig
konform
Gibt es dann Importabgaben, sicherlich WTO-konform? These, of course, would have to be WTO-compliant. Ein WTO-konformes Abkommen ist für die AKP-Staaten, die nicht zu den am wenigsten entwickelten Ländern gehören, unabdingbar. A WTO-compliant agreement is crucial for the non-least developed ACP countries. Vielmehr schätzen sie die Tatsache, dass sie keinem unfairen Wettbewerb durch jene ausgesetzt sind, die mehr oder weniger wissentlich nicht konforme Produkte oder nicht konformes Spielzeug verkaufen. Indeed, they appreciate the fact that they are not being exposed to unfair competition from those that more or less knowingly sell non-compliant products and toys.

nachgiebig
willfährigWir müssen feststellen, daß lokale Politiker und Polizeiobere in vielen Fällen weiter willfährige Handlanger ihrer kriminellen Vorgesetzten sind. We are forced to admit that local politicians and police officers are still compliantly doing the dirty work for their criminal bosses.
zahm