engelska-tyska översättning av concentrate

sich konzentrieren
konzentrieren
Ich denke, wir sollten uns auf zwei Bereiche konzentrieren. I think we should concentrate on two areas. Konzentrieren wir uns auf den guten Acker. Let us concentrate on preparing good ground. Und genau darauf sollten wir uns konzentrieren. That is what we should concentrate on.

KonzentratdasFruchtsaft und Fruchtsaft aus Konzentrat sind im Ergebnis ein und dasselbe Produkt. 'Fruit juice' and 'fruit juice from concentrate' are in the final analysis one and the same product. In diesem Fall muss das Etikett den zusätzlichen Hinweis enthalten, dass das Endprodukt auch aus Konzentrat besteht. It is important that in this case labels should have an additional note indicating that the final product is also made from concentrate. Die Bezeichnung "Fruchtsaft aus Konzentrat" bezieht sich nur auf das Herstellungsverfahren und nicht auf die Inhaltsstoffe, die ja letztendlich identisch sein müssen. The designation 'fruit juice from concentrate' refers only to the manufacturing process and not to the ingredients, which must of course be the same.
einengen
KraftfutterdasSie befällt viel stärker Milchkühe als Kälberbestände, wahrscheinlich weil die Milchviehhalter sich traditionell jahrelang mehr Kraftfutter leisten konnten. It has a much higher incidence among the dairy herds, than the suckler herds, probably because the dairy men could afford more concentrates traditionally over the years.
sammeln
zusammendrängen

To bring to, or direct toward, a common center; to unite more closely; to gather into one body, mass, or force
To increase the strength and diminish the bulk of, as of a liquid or an ore; to intensify, by getting rid of useless material; to condense
To approach or meet in a common center; to consolidate
To focus one's thought or attention (on
A substance that is in a condensed form

Ordbok