engelska-tyska översättning av contour

KonturdieEin politisch wie geographisch konturloses Europa lehnen die Bürger ab. A Europe without political or geographical contours is a Europe that the public reject. Meine Fraktion gratuliert Ihnen und Ihren Kollegen im Europarat zur Darstellung der großen Konturen für einen gemeinsamen Ansatz, wenn auch in einer begrenzteren Agenda, für den Gipfel nächste Woche. My group congratulates you and your colleagues in the European Council for mapping out the contours of a common approach, albeit on a more limited agenda, to the summit next week.
Höhenliniedie

Höhenlinien
Höhenschichtliniedie
Isogramm
Isohypsedie
Niveauliniedie
UmrissderDie Umrisse der Lösung zeichnen sich ganz klar ab. We can see clearly the contours of the solution. Man darf mit Recht mehr von diesen Politikern erwarten, deren Aufgabe es ist, die Umrisse des Europas des 21. Jahrhunderts zu skizzieren. We are quite right to expect more of these people who are responsible for sketching the contours of Europe in the twenty-first century. Das Sicherheitspersonal sieht Abbildungen menschlicher Umrisse, mit Punkten, die sichtbar werden, wenn Personen Flüssigkeiten, Waffen oder andere verbotene Artikel tragen. Security personnel see display images of human contours, with spots showing up where people are carrying liquids, weapons or other prohibited items.

An outline, boundary or border, usually of curved shape
A line on a map or chart delineating those points which have the same altitude or other plotted quantity: a contour line or isopleth
a speech sound which behaves as a single segment, but which makes an internal transition from one quality, place, or manner to another
To form a more or less curved boundary or border upon
To practise the makeup technique of contouring

Ordbok