engelska-tyska översättning av costly

teuerAllerdings ist der Bau solcher Anlagen sehr teuer. Setting up biogas plants is costly, however. Die Folgen werden uns alle teuer zu stehen kommen. The consequences will be costly for all of us. Mit teuer bezahlter Scheinsicherheit ist niemandem ein Gefallen getan. Costly but sham security does no one any favours.
kostspieligSie ist kostspielig und zuweilen ungerecht. It is costly and at times unfair. Einige merken an, dass die Erweiterung zu kostspielig sei. Some say enlargement is too costly. Nichts ist so kostspielig wie das Fehlen einer Politik. Nothing is more costly than lack of policy.

aufwendigDas ist technisch machbar, erfordert aber die Durchführung aufwendiger additiver Maßnahmen. It is technically feasible but will require the installation of costly end-of-pipe controls. Es ist unproblematischer und sowohl in finanzieller als auch in politischer Hinsicht weniger aufwendig als die Abschiebung. It is more convenient and it is less costly, both financially and politically, than deportation. Die neue Inspektionsregelung ist zwar aufwendig, sie funktioniert jedoch offensichtlich und hat vor allem zu einer Beruhigung der Situation geführt. It is true that the new inspection arrangements are costly, but they are obviously working and have, above all, helped to defuse the situation.
köstlich

Ordbok