engelska-tyska översättning av credence

Beglaubigungdie
Empfehlungdie

glauben
Nur ein Rassist kann solch einen Unsinn glauben. Only a racist could give credence to such nonsense. Können wir noch an den Sinn der Worte glauben? Can we still give any credence to the meaning of words? Wer glaubt, er könne Umweltschutz mit der CO2-Steuer erreichen, der findet bei mir jedenfalls keinen Glauben. Whosoever believes that environmental protection can be achieved by introducing a CO2-tax will find no credence with me at any rate.
Glaubender
Nur ein Rassist kann solch einen Unsinn glauben. Only a racist could give credence to such nonsense. Können wir noch an den Sinn der Worte glauben? Can we still give any credence to the meaning of words? Wer glaubt, er könne Umweltschutz mit der CO2-Steuer erreichen, der findet bei mir jedenfalls keinen Glauben. Whosoever believes that environmental protection can be achieved by introducing a CO2-tax will find no credence with me at any rate.
Glauben schenkenAllerdings denke ich nicht, dass wir der kritischen Position Glauben schenken sollten, bei der aufgrund der Tatsache, dass wir mitten in einer Krise stecken, eine düstere Aussicht vertreten wird. I do not, however, think we need to give credence to the critical viewpoint that takes a gloomy outlook because we are in the midst of a crisis. Dies wird erreicht, wenn man ihren Vorausschätzungen Glauben schenken soll, doch offen gesagt, habe ich nicht viel Vertrauen in die Vorausschätzungen der Mitgliedstaaten, wenn ich sie erhalte. If their forecasts are to be believed, it will be done, but, ladies and gentlemen, to be perfectly honest I no longer give much credence to Member States' forecasts when I get them.
Kredenzdie
Nachweisder
Vertrauendas
Dies wird erreicht, wenn man ihren Vorausschätzungen Glauben schenken soll, doch offen gesagt, habe ich nicht viel Vertrauen in die Vorausschätzungen der Mitgliedstaaten, wenn ich sie erhalte. If their forecasts are to be believed, it will be done, but, ladies and gentlemen, to be perfectly honest I no longer give much credence to Member States' forecasts when I get them.