engelska-tyska översättning av dealer

DealerderDie European Association of Securities Dealers wäre vielleicht die geeignete Instanz, die in den Anlegerkreisen für diesen Markt werben könnte. The European Association of Securities Dealers would perhaps be the appropriate body to recommend this market to investors. Davon sind nicht nur Schleuser und Dealer betroffen. Not only people-smugglers and dealers will be affected by this.
DrogenhändlerderDas Netz um Drogenhändler und organisierte internationale Kriminalität zieht sich zusammen. The net is now being pulled tighter around drug dealers and international organized crime. Drogenhändler und andere wickeln ihre Geschäfte lieber in Bargeld ab statt über ein Bankkonto, weil Bargeld keine Spuren hinterläßt. Drug dealers and others like dealing in cash rather than through bank accounts because it leaves no trace. Wir haben schon genügend Einwanderer, die ohne Kfz-Steuer und -Versicherung auf Londons Straßen unterwegs sind; wir haben genügend Verbrecher, Drogenhändler, Betrüger, Menschenhändler und Sexsklaven. We already have enough immigrants driving around London without tax and insurance; we have enough criminals, drug dealers, fraudsters, people traffickers and sex slaves.

Geberder
Händlerder
Nicht alle Händler verfolgen dieselben Interessen. Not all dealers share the same interests. Wird das neue System Rechtsunsicherheit für die Händler mit sich bringen? Will the new system bring about legal uncertainty for dealers? Bekommt ein Händler, eine Firma, die auf Ersatzteile warten musste, eine Kompensation? Will a dealer, a company, that had to wait for replacement parts receive compensation?
Kartengeber
Tickerder
VermittlerderFolglich ist es keinesfalls gerechtfertigt, wenn der Händler, der lediglich Vermittler ist, in vollem Umfang von diesem Wert profitiert. It is therefore wholly unfair for the dealer - who is no more than a middleman - to reap the full benefit of this value.
Werksvertretung

That used car dealer gave me a great deal on my 1962 rusted-out Volkswagen bug!

Ordbok