engelska-tyska översättning av demise

Ablebendas
Es sind Risse, die den Zustand des europäischen Projekts stärker in Frage stellen als das Ableben des einen oder anderen Vertrags. These are splits which place larger question marks over the state of the European project than the demise of one or other treaty.
Untergangder
Private müssen bei Strafe ihres Untergangs Gewinne erwirtschaften. Private companies must make a profit or else face their demise. Letztlich war diese Kommission der Autor ihres eigenen Untergangs. Ultimately, however, this Commission was the author of its own demise. Übrigens müssen wir uns wirklich große Sorgen über den Untergang grundlegender Werte und Normen am Rand unserer Gesellschaft machen. Moreover, we should be greatly concerned about the demise of fundamental values and standards at the margin of our society.

verschwinden
Ich werde erstens nicht das Verschwinden der Kulturhauptstädte Europas fördern, und werde zweitens alles Mögliche tun, um die Kulturhauptstädte Europas zu "vergemeinschaften" . I shall not take any action that might lead to the demise of the European Cities of Culture. Further, I shall do all in my power to provide the scheme with more of a Community spirit.
Verschwindendas
Ich werde erstens nicht das Verschwinden der Kulturhauptstädte Europas fördern, und werde zweitens alles Mögliche tun, um die Kulturhauptstädte Europas zu "vergemeinschaften" . I shall not take any action that might lead to the demise of the European Cities of Culture. Further, I shall do all in my power to provide the scheme with more of a Community spirit.