engelska-tyska översättning av demonstration

Demonstrationdie
Das war eine politische Demonstration. That was a political demonstration. Eine friedliche, deutliche Demonstration ist da außer Kontrolle geraten. A peaceful visible demonstration ran out of control. Dieses Thema ist mit Ihrer Demonstration hier verbunden. This issue is connected with your demonstration here.
Argumentationdie

KundgebungdieZehn Jahre nach der Katastrophe von Tschernobyl habe ich ganz offiziell an einer Kundgebung in Minsk teilgenommen. Ten years after the Chernobyl disaster I took part legally in a demonstration in Minsk. Im Oktober 1999 fand vor dem Präsidentenpalast eine Kundgebung gegen die Machthaber statt. In October 1999, a demonstration was organised in front of the presidential palace against the ruling powers. Anlass für diese Kundgebung war die zunehmend repressive Medienpolitik des Regimes von Präsident Kutschma. This demonstration was in response to President Kuchma's regime’s increasingly repressive policy on the media.
VorführungdieVor kurzem sahen wir die Vorführung des neuen Computersystems, das vielversprechend zu sein schien. We recently saw a demonstration of the new computer system and it looked very promising. Wie wir bei der heutigen Vorführung sehen konnten, handelt es sich um zwei Produktarten, die sehr unterschiedlich aussehen, doch glaube ich nicht, daß die Verbraucher verunsichert werden. As we have seen, given a demonstration today, they are very different products to look at, but I do not think that consumers will be confused.

Ordbok