engelska-tyska översättning av difficult to understand

schwer begreiflichFür die Bürger ist das vielleicht schwer begreiflich, wenn sie auf Probleme mit dem Gemeinschaftsrecht stoßen. Citizens may find this difficult to understand when they encounter problems with Community law.
schwer verständlichDas macht dieses Europa manchmal so schwerfällig und auch so schwer verständlich. That is what sometimes makes it so cumbersome and also so difficult to understand. Ich halte das für ungerecht und schwer verständlich und befürworte eine gerechte und gleiche Behandlung. I find that unjust and difficult to understand, and I recommend fair and equal treatment. Er ist schwer verständlich, und wir denken, die Kommission wäre gut beraten, wenn sie ihn sich nochmals anschaute. It is difficult to understand, and we think the Commission would be well advised to look at it again.

schwerbegreiflich
schwerverständlichIch finde diese doppelte Arbeit sonderbar und schwerverständlich. I find this duplicated work peculiar and difficult to understand. Die Richtlinien zur Beantragung einer Projektfinanzierung sind komplex und schwerverständlich. The rules for applying for project funding are complex and difficult to understand.

Ordbok