engelska-tyska översättning av donkey

EselderAls Symbol seiner Partei hatte er den Esel ausgewählt. He had chosen as the symbol of his party the donkey. Nun, der Esel besitzt verschiedene Charakterzüge - einen, den wir kennen, ist Sturheit. Well, the donkey has various traits - one of which we know is stubbornness. Wenn wir von der Lissabon-Strategie sprechen, dürfen wir aber auch nicht nur jammern wie der Esel I-Ah bei Puh dem Bär. But when we talk about the Lisbon strategy, let us not just complain like Eeyore the donkey in Winnie the Pooh.
Esel Grauchendas

EselchenIch frage Sie jetzt, können Sie uns die Zusicherung geben, daß das Eselchen auch gepanschten Wein verschmähen wird? I ask you now though, if you can assure us that the little donkey would also say no to watered-down wine. Herr Prodi! Sie haben eben sehr farbig dargestellt, daß das Eselchen lieber verdurstet, als verschmutztes Wasser zu trinken. Mr Prodi, you have just portrayed very colourfully, how the little donkey would rather go thirsty than drink dirty water.
Eselindie
Grauchen
Grautierdas

Ordbok