engelska-tyska översättning av downturn

AbschwungderDer Abschwung ist schwerwiegender, als wir anfänglich angenommen haben. The downturn is becoming larger than we thought at the start. Die Auswirkungen des Abschwungs sind natürlich weltweit spürbar. The impact of the downturn is, of course, being felt around the world. Unsere Annäherung an die Industrie muss während dieses wirtschaftlichen Abschwungs ganzheitlich sein. Our approach to industry during this economic downturn must be holistic.
Baisse

RückgangderWegen des Rückgangs der Aufträge für Kriegsschiffe müssen sich diese Werften anderswo nach Arbeit umsehen. Due to the downturn in orders for warships these yards have to look elsewhere for work. Der Rückgang der Beihilfen erklärt sich im wesentlichen aus der Verringerung der Beihilfen für die neuen deutschen Bundesländer. This downturn in aid is chiefly due to the reduction in aid granted to the new German Länder. Es begann mit einem schweren weltweiten Konjunkturrückgang infolge des Ausbruchs der Finanzkrise im Herbst 2008. It started with a severe economic downturn worldwide following the outbreak of the financial crisis in autumn 2008.

Ordbok