engelska-tyska översättning av ego

EgodasWir können es uns nicht leisten, nationalen Egoismen nachzugeben. We cannot afford to give in to national egoisms. Mehr als jedes andere Projekt spiegelt Galileo den Gemeinschaftsgeist wieder und nicht nationale Egoismen. More than any other project, Galileo reflects Community spirit rather than national egos. Wir müssen von nationalen Egos zu einer höheren Wirksamkeit auf europäischer Ebene übergehen. We need to move away from national egos and towards greater effectiveness at European level.
ich

Ichdas
Selbstdas
Zwei Strategien sind zu viel, und es gibt keinen Platz weder für nationale Selbstüberschätzung noch für konservative ideologische Agendas. Two strategies are too many, and there is no room for either inflated national egos or conservative ideological agendas.