engelska-tyska översättning av everywhere

überallDas ist nicht überall der Fall. That is not the case everywhere. Dies ist nicht überall geschehen. This has not happened everywhere. Ist sie überall ein gangbarer Weg? Is it a suitable option everywhere?
allenthalbenDas Signal muss nun allenthalben gesehen und gehört werden. The signal must now be seen and heard everywhere. Die USA können dieses Ziel aus vielerlei Gründen mit den bisherigen Mitteln nicht erreichen. Darüber wird ja auch allenthalben diskutiert. For a variety of reasons - about which there is discussion everywhere - the USA cannot achieve this objective using the means it has employed so far. Die Richtlinien wurden allenthalben nur ungenügend umgesetzt, und dort, wo sie angewandt werden, wurden nicht in jedem Falle die dafür entscheidenden Organe – die Regulierungsbehörden – geschaffen. The directives are poorly applied everywhere, and, where they are, the bodies needed for them – the National Regulatory Authorities – have not always even been established.

He delivers the mail everywhere on this street
We went everywhere at the school - we talked to all the teachers in their classrooms
We went to Europe last year and went everywhere: Berlin, Paris, London, and Madrid
When I shop for shoes, I like to look everywhere
Ive looked everywhere in the house and still cant find my glasses

Ordbok