engelska-tyska översättning av execute

ausführen
Doch die Kommission muss diesen Haushalt nun ordnungsgemäß ausführen. The Commission still needs to execute this budget correctly. Sie läßt sich nicht auf einige wenige Länder beschränken, während die anderen nur zuschauen oder Beschlüsse ausführen dürfen. " It cannot be restricted to a small number of countries, with others only being allowed to observe or execute decisions" .
hinrichten
Seit der Machtübernahme hat es 120 000 Menschen hinrichten lassen. It has executed 120 000 people since it came to power. Totalitäre Regime benötigen äußere Feinde, sie müssen den Westen attackieren, Radiosendungen blockieren und die eigenen Bürger hinrichten. Totalitarian regimes need external enemies, they need to attack the West, to block radio broadcasts and to execute their own citizens. Andererseits müssen wir die chinesische Regierung scharf verurteilen, da sie im Jahr 2009 mehr Menschen hat hinrichten lassen als der Rest der Welt zusammen. On the other hand, we must strongly condemn the Chinese Government which has executed more people in 2009 than the rest of the world put together.

bewerkstelligen
exekutieren
Dies muß unser Bestreben sein: Niemand darf irgendwo exekutieren, an keinem Ort der Welt, aus keinem Grund und keinen Menschen. That should be our ambition: that nobody can execute any human being ever, in any part of the world, for any reason.
vollstreckenMan kann einen Haftbefehl nicht vollstrecken, ohne dass die Justiz den einfachen Tatbestand des Falls versteht. You cannot execute an arrest warrant without the judiciary understanding what the simple facts of the case are.
vollziehen
vortragen

To kill as punishment for capital crimes
To carry out; to put into effect
To perform
To carry out, to perform an act; to put into effect or cause to become legally binding or valid by so doing
To start, launch or run
To run, usually successfully

There are certain states where it is lawful to execute prisoners convicted of certain crimes.
Your orders have been executed, sir!
Ill execute your orders as soon as this meeting is adjourned.
to execute a difficult piece of music brilliantly
to execute a turn in ballet
to execute a contract
to execute a program
The program executed, but data problems were discovered.

Ordbok